Petőfi Irodalmi Múzeum 14. heti programjai:
Április 6. szerda, 17 óra
Irodalmi Lapok
Könyvhét LapNap
A XVIII. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválon - a korábbi évek
gyakorlatától eltérően, amikor egy-egy ország volt a díszvendég - az
Európai Unió lesz a díszvendég. A tagállamok irodalma, kultúrája
mutatkozik be Budapesten. Ez adta az ötletet, hogy a Könyvhét LapNap
témája ennek a fordítottja legyen: milyen a magyar irodalom helyzete az
EU-ban és a nagyvilágban. Sokat hallani a magyar szerzők külföldi
népszerűségéről, most bővebben és részletesebben beszélgetünk
műfordításról, a magyar irodalom idegen nyelven történő
népszerűsítéséről, a külföldi piac fogadókészségéről, a műfordítás és
könyvkiadás támogatásáról.
/A magyar irodalom az Európai Unióban/
Beszélgetnek: *Csordás Gábor*, a Jelenkor Kiadó vezetője, aki a szerzők
műveinek külföldi megjelenését szervezi; *Károlyi Dóra*, az MKA
Fordítástámogatási Iroda képviselője, aki a kiadásösztönző gyakorlatról
beszél; *Kovács Imre*, a Kultúrpont Iroda képviselője, aki elmondja,
hogyan támogatja az EU a magyar művek kiadását; *Cserháti Éva*, a
spanyol nyelven a magyar irodalom népszerűsítését szolgáló honlap, a
www.lho.es műfordító főszerkesztője, aki a külföldi olvasók
érdeklődéséről számol be.
Moderátor: Kőrössi P. József
*Április 7. csütörtök, 17 óra*
A Magyar PEN klubnapja
/Camus, a lázadó ember/
A Magyar PEN Club és a Francia Intézet közös rendezvénye
Április 7. csütörtök, 18 óra
Párbeszélgetés - X beszélget Y-nal
/Egy mormota nyara/
Vendég: *Németh Gábor* író
Beszélgetőtárs: *Nagy Gabriella* író, szerkesztő
Sorozatszerkesztő: Havas Judit
A PIM és a Szépírók Társasága közös rendezvénye
Április 8. péntek, 18 óra
Nyelvédesanyánk
A 12. Nemzetközi Kaleidoszkóp Versfesztivál fődíjával kitüntetett
irodalmi emlékműsor
Előadja: Orbán Júlia, Radnóti- és Latinovits-díjas versmondó
Technika: Kalányos Tamás
Az összeállítás a /Halotti beszéd/től Balassi, Zrínyi, Arany és Petőfi
remekművein keresztül Illyés Gyula /Koszorú/ című költeményéig tárja
elénk nyelvünk változásait, annak ékes és érdes oldalát. A 800 év
irodalmi anyagából válogatott, emelkedett hangulatú és vidám művek
váltakozása bemutatja azt a folyamatot, melyben a nyelvünk
fennmaradásáért küzdők nemegyszer emberfeletti munkája tükröződik. A
műsor versszínházi előadás: a szövegek, a zene, a mozgás és a színpadi
elemek szerves egységet alkotnak.
Az Anyanyelvápolók Szövetsége és a PIM közös estje
Április 9-10. szombat-vasárnap
Szomszédság, Szabadság
"Hozz magaddal egy másik írót egy másik országból!"
A Szépírók Társasága VII. Irodalmi Fesztiválja
Április 9. szombat
17 óra - *Földényi F. László* és *Ingo Schulze* (DE)
18.30 - *Konrád György* és *Terézia Mora* (DE)
Az est házigazdája: Balázs Eszter irodalomkritikus
Április 10. vasárnap
16 óra - *Barak László* és *Mila Haugova* (SK)
17 óra - *Selyem Zsuzsa* és *Rareş Moldovan* (RO)
18.30 - *Végel László* és *Radoslav Petkovic* (SRB)
Az est házigazdája: Szilágyi Zsófia irodalomtörténész
A Szépírók Társaságának hagyományos fesztiválját idén európai dimenzióba
tágítottuk. Alapeszménk szlogenje így hangzik: "Hozz magaddal egy másik
írót egy másik országból!" Arra kértük fel írótársainkat, hogy hívjanak
magukkal egy íróbarátot közös beszélgetésre és felolvasásra.
A fesztivál témája a szomszédság és szabadság fogalma. Közép és Kelet
Európában gondolkodunk, a különböző nemzetek és a magyarok jelenlegi és
történelmi, kulturális és társadalmi viszonyaiban. A szomszédság és
egymás mellett élés kérdéskörét szeretnénk megvizsgálni, és azt, hogy a
szomszédos nemzetek irodalmi és kulturális hagyományai mennyiben térnek
el egymástól, illetve hatnak egymásra.
Az egyébként is kapcsolatban, barátságban álló magyarországi és
nemzetközi hírű írók felolvasásaiból és beszélgetéseiből kirajzolódhat a
magyar és a többi európai írók kölcsönös nézőpontja, a kultúrák
érdekfeszítő találkozása és elágazásai.
